-
1 двойной контроль
двойной контроль м. выч. Doppelkontrolle f; Doppelprüfung f; Duplizierprüfung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > двойной контроль
-
2 двойной контроль
двойной контроль
проверка дублированием
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
3.27 двойной контроль (dual control): Процесс использования двух или более отдельных логических объектов (обычно людей), действующих совместно для обеспечения защиты важных функций или информации [3].
Примечания
1 Оба логических объекта несут равную ответственность за обеспечение физической защиты материалов, задействованных в уязвимых операциях. Ни один человек в отдельности не может получить доступ к материалам (например, криптографическому ключу) или использовать их.
2 При ручном формировании, передаче, загрузке, хранении и извлечении ключей и сертификатов двойной контроль требует, чтобы каждый из сотрудников знал только часть ключа.
3 При использовании двойного контроля следует позаботиться о том, чтобы обеспечить независимость лиц друг от друга.
Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.27 двойной контроль (dual control): Процесс использования двух или более отдельных логических объектов (обычно людей), действующих совместно для обеспечения защиты важных функций или информации [3].
Примечания
1 Оба логических объекта несут равную ответственность за обеспечение физической защиты материалов, задействованных в уязвимых операциях. Ни один человек в отдельности не может получить доступ к материалам (например, криптографическому ключу) или использовать их.
2 При ручном формировании, передаче, загрузке, хранении и извлечении ключей и сертификатов двойной контроль требует, чтобы каждый из сотрудников знал только часть ключа.
3 При использовании двойного контроля следует позаботиться о том, чтобы обеспечить независимость лиц друг от друга.
Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двойной контроль
-
3 двойной контроль
-
4 двойной контроль
adj1) comput. Duplikatkontrolle, Duplikatprüfung, Duplizierprüfung2) eng. Doppelprüfung3) IT. Doppelkontrolle, Duplikatvergleich, Zwillingskontrolle, Zwillingsprüfung -
5 двойной контроль
Русско-французский политехнический словарь > двойной контроль
-
6 двойной контроль
adjgener. (принцип «четырёх глаз» и «совместного доступа». Принцип «четырёх глаз» требует, чтобы работа одного сотрудника была проверена/одобрена другим сотрудником с целью вовлечения второго с nelja silma kontroll -
7 двойной контроль
-
8 двойной контроль
екі жақты бақылау (бір мезгілде екі тараптың келісімі талап етілетін әрекет, мыс., құжатқа екі адамның қол қоюы, клиент жалдаған темірсандықтың екі кілті болуы - біреуі иеленушіде, екіншісі банк қызметкерінде) -
9 двойной контроль
• dvojnásobná kontrola -
10 двойной контроль
Русско-английский словарь по машиностроению > двойной контроль
-
11 двойной контроль качества
General subject: double-quality controlУниверсальный русско-английский словарь > двойной контроль качества
-
12 двойной контроль по чётности
Универсальный русско-немецкий словарь > двойной контроль по чётности
-
13 слепой двойной контроль
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > слепой двойной контроль
-
14 контроль
контроль м. Aufsicht f; Beaufsichtigung f; Inspektion f; Kontrolle f; Nachprüfung f; Prüfen n; Prüfung f; Revision f; Testen n; Überprüfung f; Überwachung fконтроль м. герметичности по радиоактивности Überprüfung f auf Dichtheit mittels radioaktiver Indikatorenконтроль м. отливок на мелкие усадочные раковины (раствором красной краски в воде) лит. Farbkochprobe fконтроль м. циклическим избыточным кодом выч. CRC- Prüfung f; выч. CRC- Testung f; выч. zyklische Blockprüfung fконтроль м. чётности Paarigkeitskontrolle f; Paarigkeitsprüfung f; Paritätskontrolle f; Paritätsprüfung f; выч. geradzahlige Paritätskontrolle f -
15 двойной отбор проб
3.1.24 двойной отбор проб (duplicate sampling): Для нештучной продукции это повторный отбор выборки, при котором разовые пробы отбирают попарно (одновременно или последовательно) для формирования двух сложных проб.
Примечание - Двойной отбор проб - частный случай повторного отбора проб.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-1-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 1. Общие принципы оригинал документа
3.1.24 двойной отбор проб (duplicate sampling): Для нештучной продукции это повторный отбор выборки, при котором разовые пробы отбирают попарно (одновременно или последовательно) для формирования двух сложных проб.
Примечание - Двойной отбор проб - частный случай повторного отбора проб.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-2-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 2. Отбор выборки сыпучих материалов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двойной отбор проб
-
16 контроль
мcontrôle; ( регулирование) maîtrise; ( надзор) surveillance, gestion, tutelle; ( инспекция) inspection- контроль в рабочем порядкеосуществлять контроль за... — exercer le contrôle sur..., effectuer le contrôle sur...
- контроль готовой продукции
- контроль за движением цен
- контроль за денежной массой
- контроль за изготовлением
- контроль за издержками
- контроль за исполнением договора
- контроль за исполнением документов
- контроль за расходами
- контроль за состоянием продукции
- контроль за уровнем издержек
- контроль за ходом работ
- контроль и проверка исполнения
- контроль и регулирование предложения
- контроль и регулирование спроса
- контроль исполнения сметы
- контроль качества
- контроль методом сличения со сметой
- контроль монополий
- контроль над внешней торговлей
- контроль над заработной платой
- контроль над издержками производства
- контроль над импортом
- контроль над ценами
- контроль над эмиссией
- контроль на местах
- контроль ошибок
- контроль перед отправкой
- контроль по отклонениям
- контроль по партиям
- контроль поставщиков
- контроль роста заработной платы
- контроль рублём
- контроль рынка
- контроль рынков сбыта
- контроль слияний и поглощений
- контроль со стороны...
- контроль со стороны акционеров
- контроль со стороны МВФ
- контроль сроков поставки
- автоматический контроль
- административный контроль
- банковский контроль
- бухгалтерский контроль
- бюджетный контроль
- валютный контроль
- ведомственный контроль
- весовой контроль
- внешнеторговый контроль
- внешний контроль
- внутренний контроль
- внутрибанковский контроль
- внутрихозяйственный контроль
- выборочный контроль
- выборочный контроль при приёмке
- двойной выборочный контроль
- многократный выборочный контроль
- ограниченный выборочный контроль
- гибкий контроль
- государственный контроль
- действенный контроль
- денежный контроль
- децентрализованный контроль
- документальный контроль
- жёсткий контроль
- заводской контроль
- иностранный контроль
- косвенный контроль
- кредитный контроль
- мажоритарный контроль
- многоуровневый контроль
- налоговый контроль
- непосредственный контроль
- ограниченный контроль
- оперативно-технический контроль
- периодический контроль
- поквартальный контроль
- полный контроль
- помесячный контроль
- последовательный контроль
- постоянный контроль
- правительственный контроль
- превентивный контроль
- приёмочный контроль
- производственный контроль
- промежуточный контроль
- профилактический контроль
- прямой контроль
- рабочий контроль
- реальный контроль
- санитарный контроль
- систематический контроль
- следящий контроль
- совместный контроль
- согласованный контроль
- статистический контроль
- строгий контроль
- таможенный контроль
- текущий контроль
- фактический контроль
- финансовый контроль
- ценовой контроль
- частичный контроль
- экспортный контрольРусско-французский финансово-экономическому словарь > контроль
-
17 двойной выборочный контроль
двойной выборочный контроль
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двойной выборочный контроль
-
18 двойной просчет
1. duplication checkдвойной просчет; двойная проверка; проверка дублированием — duplication check
2. twin checkдвойной просчет; двойная проверка; проверка дублированием; контроль "в две руки" — twin check
-
19 двойной выборочный контроль
1) Metallurgy: double sampling2) Quality control: duplicated samplingУниверсальный русско-английский словарь > двойной выборочный контроль
-
20 контроль перфорации методом двойной пробивки
nУниверсальный русско-немецкий словарь > контроль перфорации методом двойной пробивки
См. также в других словарях:
двойной контроль — проверка дублированием — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы проверка дублированием EN twin check … Справочник технического переводчика
двойной контроль — 3.27 двойной контроль (dual control): Процесс использования двух или более отдельных логических объектов (обычно людей), действующих совместно для обеспечения защиты важных функций или информации [3]. Примечания 1 Оба логических объекта несут… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДВОЙНОЙ КОНТРОЛЬ — действия, требующие для их совершения одновременного согласия двух сторон, например две подписи на документе, два ключа от банковского сейфа, арендуемого клиентом, у владельца и у сотрудника банка … Энциклопедический словарь экономики и права
Двойной виток — The Outer Limits: Double Helix Жанр фантастика … Википедия
Контроль Двойной — англ. dual control действия, требующие для их совершения одновременного согласия двух сторон, например, две подписи на документе, два ключа от банковского сейфа, арендуемого клиентом, у владельца и сотрудника банка. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
двойной выборочный контроль — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN duplicated sampling … Справочник технического переводчика
контроль двойной — Действия, требующие одобрения двух сторон, каждая из которых несет ответственность; например, могут требоваться две подписи на денежном документе: для доступа к арендованному сейфу в банке нужны два ключа у клиента и у сотрудника банка.… … Справочник технического переводчика
Контроль над личностью (фильм) — Контроль над личностью The Outer Limits: A Special Edition Жанр фантастика Режиссёр Марио Аццопарди Автор сценария Нарен Шанкар В главных ролях Алан Тик, Брюс Харвуд, Л. Волленс, Майкл Сент Джон Смит … Википедия
Контроль над личностью — The Outer Limits: A Special Edition Жанр фантастика … Википедия
Двойной виток (фильм) — Двойная спираль The Outer Limits: Double Helix Жанр фантастика … Википедия
Двойной ригель — – элемент деревянной каркасной конструкции. [Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005] Рубрика термина: Ригеля Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов